-
1 anúncio
anúncio | anúncioss. m. anuncio, noticia o aviso por el que se pone en conocimiento público algo, previsión, pronóstico, vaticinio. -
2 anuncio
Del verbo anunciar: ( conjugate anunciar) \ \
anuncio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
anunció es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: anunciar anuncio
anunciar ( conjugate anunciar) verbo transitivo ‹lluvias/tormentas› to forecast
anuncio sustantivo masculino ( presagio) sign, omen ( en televisión) commercial; anuncios clasificados or por palabras classified advertisements (pl)
anunciar verbo transitivo
1 (promocionar un producto) to advertise
2 (notificar) to announce
anuncio sustantivo masculino
1 (publicitario) advertisment, advert, ad
2 (noticia) announcement
3 (cartel, letrero) notice, poster ' anuncio' also found in these entries: Spanish: convenir - fotolito - insertar - musiquilla - necesitar - presagio - aviso - comercial - convocatoria - lema - pasar - poner - recortar - spot English: ad - advert - advertise - advertisement - announcement - bulletin - capture - commercial - marriage - notice - sandwich-board - sandwich-man - short - small ad - spot - spread - stick up - word - bedlam - fix - go - small -
3 anuncio
anunci -
4 Bait-Ad
Es un anuncio que oferta un producta a un precio muy bueno. El objetivo es atraer a los consumidores al establecimiento, una vez allí se intentará que compren otros productos menos ventajosos. -
5 Bleed Ad
Anuncio que ocupa toda una página. -
6 Keyed Advertisement
Es un anuncio que lleva incluido un código de identificación, lo que permite al anunciante saber la procedencia de sus anuncios.English-spanish dictionary of marketing > Keyed Advertisement
-
7 Billboard
Anuncio publicitario publicado en exteriores, son póster largos que son publicados en locaciones con alto tráfico. -
8 anunci
anuncio -
9 извещение
anuncio, aviso, carta de aviso, denuncia, nota, noticia, oficio, parte, participación -
10 annonce pleine page
anuncio de página enteraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > annonce pleine page
-
11 avis de décès
anuncio de defunciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > avis de décès
-
12 anunzio
anuncio -
13 iragarki
anuncio -
14 iragarpen
anuncio, comunicación,/ pronóstico, profecía -
15 advertisement
noun ((also ad æd, advert) a film, newspaper announcement, poster etc making something known, especially in order to persuade people to buy it: an advertisement for toothpaste on television; She replied to my advertisement for a secretary.) anuncioadvertisement n anunciotr[əd'vɜːtɪsmənt]1 anuncioadvertisement ['ædvər.taɪzmənt; æd'vərt̬əzmənt] n: anuncio mn.• anuncio s.m.• mandado s.m.'ædvər'taɪzmənt, əd'vɜːtɪsməntcount noun (on radio, television) anuncio m, spot m (publicitario), aviso m (AmL); ( in newspaper) anuncio m, aviso m (AmL)[ǝd'vɜːtɪsmǝnt]1.it's not much of an advertisement for the place * — no dice mucho en favor de la ciudad/del hotel etc
2.CPDadvertisement column N — (Brit) columna f or sección f de anuncios
advertisement rates NPL — tarifas fpl de anuncios
* * *['ædvər'taɪzmənt, əd'vɜːtɪsmənt]count noun (on radio, television) anuncio m, spot m (publicitario), aviso m (AmL); ( in newspaper) anuncio m, aviso m (AmL) -
16 notice
'nəutis
1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) anuncio2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) atención3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) aviso
2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) notar, fijarse en, darse cuenta de- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of
notice1 n1. letrerothe notice says "No Smoking" en el letrero pone "Prohibido fumar"2. anuncio3. avisothere's a notice in the paper about forest fires hay un aviso en el diario sobre los incendios forestalesnotice2 vb darse cuenta / fijarsedid you notice his tie? ¿te fijaste en su corbata?tr['nəʊtɪs]1 (sign) letrero■ there's a notice which says "No parking' hay un letrero que pone "Prohibido aparcar"2 (announcement) anuncio■ there's a notice in the paper about a lost dog hay un anuncio en el diario acerca de un perro extraviado3 (criticism) crítica, reseña, recensión nombre femenino■ the play got very good notices la obra fue muy bien recibida por la crítica, la obra tenía muy buenas críticas4 (attention) atención nombre femenino■ it has been brought to my notice that... se me ha informado que...5 (warning) aviso■ they gave him a month's notice to quit the flat le dieron un plazo de un mes para abandonar el piso1 notar, fijarse en, darse cuenta de■ don't worry, the stain doesn't notice no te preocupes, la mancha no se ve\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hand in one's notice presentar la dimisiónto take no notice of no hacer caso deuntil further notice hasta nuevo avisowithout notice sin previo avisonotice n1) notification: aviso m, notificación f2) attention: atención fto take notice of: prestar atención an.• advertencia s.f.• anuncio s.m.• aviso s.m.• cartel s.m.• informe s.m.• letrero s.m.• mandado s.m.• nota s.f.• noticia s.f.v.• advertir v.• echar de ver expr.• fijarse en v.• notar v.• observar v.'nəʊtəs, 'nəʊtɪs
I
1) ca) ( written sign) letrero m, aviso mto put up a notice — poner* un letrero or aviso
b) ( item of information) anuncio mthe birth/marriage notices — ( in newspaper) los anuncios or (AmL tb) avisos de nacimientos/matrimonios
c) ( review) reseña f, crítica f2) u ( attention)it has come/been brought to my notice that... — (frml) ha llegado a mi conocimiento que.../se me ha señalado que... (frml)
to take notice (of something/somebody): she took no notice no hizo caso; don't take any notice of him no le hagas caso; take special notice of these instructions preste especial atención a estas instrucciones; this will make them sit up and take notice — esto hará que presten atención
3) ua) ( notification) aviso mI can't drop everything at a moment's notice — no puedo abandonarlo todo así, de un momento a otro
I'll try and get there, but it's rather short notice — (colloq) procuraré ir, pero me avisas con muy poca antelación or anticipación
notice OF something: we require at least two days' notice of any changes — cualquier cambio nos debe ser comunicado con por lo menos dos días de antelación or anticipación
b) ( of termination of employment) preaviso m
II
1.
transitive verb notarto get oneself noticed — hacerse* notar
I couldn't help noticing that... — no pude menos que notar que...
to notice somebody/something + INF/-ing: nobody noticed him put it in his pocket nadie lo vio ponérselo en el bolsillo; I noticed water dripping from the ceiling — noté que caían gotas de agua del techo
2.
via) (realize, observe) darse* cuentab) (BrE) ( show) (colloq) notarse['nǝʊtɪs]1. N1) (=intimation, warning) aviso m•
we require 28 days' notice for delivery — se requieren 28 días para la entrega•
until further notice — hasta nuevo aviso•
to give sb notice to do sth — avisar a algn que haga algo•
notice is hereby given that... — se pone en conocimiento del público que...•
at a moment's notice — en seguida, inmediatamente, luego (Mex), al tiro (Chile)important decisions often have to be taken at a moment's notice — a menudo las decisiones importantes se han de tomar en seguida or inmediatamente
you must be ready to leave at a moment's notice — tienes que estar listo para salir en cuanto te avisen
•
we had no notice of it — no nos habían avisado•
at short notice — con poca antelaciónsorry, I know it's short notice, but... — lo siento, sé que es avisar con poca antelación, pero...
•
to give sb at least a week's notice — avisar a algn por lo menos con una semana de antelaciónI must have at least a week's notice if you want to... — me tienes que avisar con una semana de antelación si quieres...
•
without previous notice — sin previo aviso2) (=order to leave job etc) (by employer) despido m ; (by employee) dimisión f, renuncia f ; (=period) preaviso m•
to get one's notice — ser despedido•
to give sb notice — despedir a algn•
to hand in one's notice — dimitir, renunciar•
a week's wages in lieu of notice — el salario de una semana en lugar del plazo or de preaviso•
to be under notice — estar despedido•
to dismiss sb without notice — despedir a algn sin preaviso3) (=announcement) (in press) anuncio m, nota f ; [of meeting] convocatoria f, llamada f ; (=sign) letrero m ; (=poster) cartel mbirth/marriage notice — anuncio m de nacimiento/matrimonio
death notice — nota f necrológica, esquela f
to give out a notice — anunciar algo, comunicar algo
the notice says "keep out" — el letrero dice "prohibida la entrada"
4) (=review) [of play, opera etc] reseña f, crítica f5) (=attention) atención f•
to attract sb's notice — atraer or llamar la atención de algn•
to bring a matter to sb's notice — llamar la atención de algn sobre un asunto•
it has come to my notice that... — ha llegado a mi conocimiento que...•
to escape notice — pasar inadvertido•
to take notice of sb — hacer caso a algnto take no notice of sth/sb — no hacer caso de algo/a algn, ignorar algo/a algn (esp LAm)
take no notice! — ¡no hagas caso!
a fat lot of notice he takes of me! * — ¡maldito el caso que me hace! *
to sit up and take notice — (fig) aguzar el oído
6) (=interest) interés m2.VT (=perceive) fijarse en, notar; (=realize) darse cuenta de; (=recognize) reconocerdid you notice the bloodstain on the wall? — ¿te fijaste en or te diste cuenta de or notaste la mancha de sangre que había en la pared?
have you ever noticed how slowly time passes when you're flying? — ¿te has fijado en or te has dado cuenta de lo lento que pasa el tiempo cuando vas en avión?
3.VI fijarse, darse cuentadon't worry about the mark, he won't notice — no te preocupes por la mancha, no se fijará or no se dará cuenta
yes, so I've noticed! — iro ¡sí, ya me he dado cuenta or ya lo he notado!
4.CPDnotice board N — (esp Brit) tablón m de anuncios
* * *['nəʊtəs, 'nəʊtɪs]
I
1) ca) ( written sign) letrero m, aviso mto put up a notice — poner* un letrero or aviso
b) ( item of information) anuncio mthe birth/marriage notices — ( in newspaper) los anuncios or (AmL tb) avisos de nacimientos/matrimonios
c) ( review) reseña f, crítica f2) u ( attention)it has come/been brought to my notice that... — (frml) ha llegado a mi conocimiento que.../se me ha señalado que... (frml)
to take notice (of something/somebody): she took no notice no hizo caso; don't take any notice of him no le hagas caso; take special notice of these instructions preste especial atención a estas instrucciones; this will make them sit up and take notice — esto hará que presten atención
3) ua) ( notification) aviso mI can't drop everything at a moment's notice — no puedo abandonarlo todo así, de un momento a otro
I'll try and get there, but it's rather short notice — (colloq) procuraré ir, pero me avisas con muy poca antelación or anticipación
notice OF something: we require at least two days' notice of any changes — cualquier cambio nos debe ser comunicado con por lo menos dos días de antelación or anticipación
b) ( of termination of employment) preaviso m
II
1.
transitive verb notarto get oneself noticed — hacerse* notar
I couldn't help noticing that... — no pude menos que notar que...
to notice somebody/something + INF/-ing: nobody noticed him put it in his pocket nadie lo vio ponérselo en el bolsillo; I noticed water dripping from the ceiling — noté que caían gotas de agua del techo
2.
via) (realize, observe) darse* cuentab) (BrE) ( show) (colloq) notarse -
17 announcement
noun an important announcement.) anuncio, notificaciónannouncement n anunciotr[ə'naʊnsmənt]1 anuncioannouncement [ə'naʊntsmənt] n: anuncio mn.• acuse s.m.• anunciación s.f.• anuncio s.m.• declaración s.f.• denuncia s.f.• esquela s.f.• intimación s.f.• locución (Teléfono) s.f.• pregón s.m.ə'naʊnsməntnoun anuncio m[ǝ'naʊnsmǝnt]N (gen) anuncio m ; (=declaration) declaración fannouncement of birth — (aviso m) natalicio m
announcement of death — (nota f) necrológica f
* * *[ə'naʊnsmənt]noun anuncio m -
18 объявление
с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приёме — convocatoria f
объявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposiciones
объявле́ние войны́ — declaración de guerra
2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódico
дать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vt
доска́ объявле́ний — tablero (tablón) de anuncios
объявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán m
объявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera f
переда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio
* * *n1) gener. cartel (афиша), enunciación, intimación, letrero, notificación (уведомление), proclama, pronunciación, pronunciamiento (решения, приговора), publicación, ìntima, ìntimación, anunciación, anuncio, declaración, denuncia, denunciación, rótulo2) obs. cartel3) law. llamada, llamamiento, pregón, proclamación, remitido4) econ. advertencia5) Arg. aviso -
19 commercial
kə'mə:ʃəl1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) comercial2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) rentable3) (paid for by advertisements: commercial television.) comercialcommercial adj comercialtr[kə'mɜːʃəl]1 SMALLCOMMERCE/SMALL comercial, mercantil2 (intended to make money) comercial1 (advertisement) anuncio, spot nombre masculino publicitario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommercial art arte nombre masculino publicitariocommercial break pausa para la publicidadcommercial law derecho mercantilcommercial traveller viajante nombre masulino o femenino de comerciocommercial vehicle vehículo para transporte de mercancías etccommercial [kə'mərʃəl] adj: comercial♦ commercially adv: comercial madj.• comercial adj.• mercantil (EMP, BAN) adj.• taquillero, -a adj.n.• anuncio publicitario s.m.• publicidad s.f.
I kə'mɜːrʃəl, kə'mɜːʃəladjective comercialcommercial law — derecho m mercantil or comercial
II
noun (Rad, TV) spot m publicitario, anuncio m, aviso m (AmL), comercial m (AmL)[kǝ'mɜːʃǝl]1.ADJ comercial2.N (TV) (=advert) anuncio m, spot m publicitario3.CPDcommercial art N — arte m publicitario
commercial artist N — dibujante mf publicitario(-a)
commercial bank N — banco m comercial, banco m mercantil
commercial break N — (TV) espacio m publicitario, pausa f publicitaria
commercial centre N — centro m comercial
commercial college N — escuela f de secretariado
commercial exploitation N — explotación f comercial
commercial law N — derecho m mercantil
commercial paper N — (esp US) efectos mpl negociables, papel m comercial
commercial property N — propiedad f comercial
commercial radio N — radio f comercial
commercial television N — televisión f privada
commercial traveller, commercial traveler (US) N — viajante mf (de comercio)
commercial value N — valor m comercial
commercial vehicle N — vehículo m comercial
* * *
I [kə'mɜːrʃəl, kə'mɜːʃəl]adjective comercialcommercial law — derecho m mercantil or comercial
II
noun (Rad, TV) spot m publicitario, anuncio m, aviso m (AmL), comercial m (AmL) -
20 Inserat
ɪnzə'raːtnanuncio mInserat [ɪnze'ra:t]<-(e)s, -e> Verlagswesen anuncio Maskulin, aviso Maskulin die USA ; ein Inserat aufgeben poner un anuncio
См. также в других словарях:
Anuncio — de la Enciclopedia Británica aparecido en mayo de 1913 en la revista National Geographic Traducción: En caso de duda, consúltelo en la Enciclopedia Británica Un anuncio es el mensaje destinado a dar a conocer un producto, suceso o similar … Wikipedia Español
anuncio — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de anunciar o anunciarse: El anuncio de su boda no nos ha sorprendido. El anuncio de la salida a bolsa de algunas empresas impresiona a nuestros inversores. 2. Conjunto de signos verbales o no verbales… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anuncio de Señales y Frenado Automático — o ASFA es un sistema de seguridad de conducción asistida instalado en la red de ferrocarril de ADIF. Está compuesto por una serie de equipos instalados en la vía (emisores) y en el tren (receptores). Los primeros informan al tren, al paso por… … Wikipedia Español
anúncio — s. m. 1. Aviso ou notícia que se dá de alguma coisa. = COMUNICAÇÃO 2. Mensagem escrita ou audiovisual que promove determinado produto ou serviço nos principais meios de comunicação. 3. Sintoma, indício. ‣ Etimologia: latim annuntium, ii, que… … Dicionário da Língua Portuguesa
anuncio — (Del lat. annuntĭus). 1. m. Acción y efecto de anunciar. 2. Conjunto de palabras o signos con que se anuncia algo. 3. Soporte visual o auditivo en que se transmite un mensaje publicitario. Los anuncios de la radio, de la televisión. 4. pronóstico … Diccionario de la lengua española
Anuncio del cese definitivo de la actividad armada de ETA — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Anuncio — ► sustantivo masculino 1 Acción de anunciar: ■ hizo público el anuncio de la boda. SINÓNIMO anuncio comunicación 2 PUBLICIDAD Palabras, signos o imágenes con que se presenta una cosa con fines publicitarios o comerciales: ■ premiaron a los… … Enciclopedia Universal
anuncio — {{#}}{{LM A02783}}{{〓}} {{SynA02831}} {{[}}anuncio{{]}} ‹a·nun·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Comunicación, proclamación o aviso por los que se hace saber algo: • El anuncio de su boda nos sorprendió a todos.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anuncio — s m 1 Aviso o noticia por medio del cual se hace saber algo, particularmente si tendrá lugar en el futuro: Los comerciantes se mostraron inconformes ante el anuncio de que se practicarán auditorías fiscales 2 Mensaje publicitario con el que se… … Español en México
Anuncio del artículo 200.000 — Wikipedia:Anuncio del artículo 200.000 Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:200000WP:200000 Comunicado de Prensa en Ingles … Wikipedia Español
Anuncio del artículo 100.000 — Wikipedia:Anuncio del artículo 100.000 Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:100000 WP:100.000 Wikipedia en español alcanza los 100.000 artículos La enciclopedia libre Wikipedia[1] , en su edición en español[2 … Wikipedia Español